Wir kletterten über die Reling des Arka Barka. Fünf Minuten später stieg Tica die Landungsbrücke hinab, der glorreiche Mitorganisator des abendlichen Konzerts und Sänger und Gitarrist von Manisent i Mentalnost. Er schien unter der Last der Verantwortung zusammenzubrechen und ich bot ihm erstmal ein Bier an. Anstatt jedoch beim Technik reintragen zu helfen fuhr ich lieber mit Nora und Selma Kerzen und Bier kaufen. Hinterm Hotel Jugoslavija links. Als wir zurückkamen war bereits alles aufgebaut. Das Floss hatte mit der Vorderseite an der schmalen Terrasse des Hostels geparkt, was die Bänds dazu zwang sich irgendwie hintereinander aufzustellen auf ca. 2,50 mal 4 meter. Rechts auf unserer Sitzbank hatten wir unsere Grablichtsammlung aufgebaut und entzündet, was wie ich später erfuhr, zu rauchvergiftungsähnlichen Bewusstseinszuständen bei den Bänds führte.
We climbed over the
railing of the Arka Barka. Five minutes later Tica descended down the gangway,
the glorious co-organizer of the evening concert and singer and
guitarist of Manisent i Mentalnost. He seemed to collapse under the
burden of responsibility and I offered him a beer at first. However,
rather than to offer carrying the technical stuff inside, I drove with
Nora and Selma to buy candles and beer. Behind Hotel Jugoslavija, to
the left. When we returned everything was already established. The raft
had parked with the front on the narrow terrace of the hostel, what
forced the bands to place themselves on about 2.50 times 4 meters.
Right on our bench, we had our grave light collection installed and lighted, what had caused states of smoke poisoning in
the bands, how i later found out.
Strašni Haremski Čuvari fingen an zu spielen. Diese symphatische Kapelle spielte Garage Punkrock, irgendwo zwischen MC5 und den üblichen verdächtigen Yu-Rock-Vorbildern. Die Lieder kamen einem bekannt vor, das ArkaBarka war inzwischen gut gefüllt. Selma tanzte die ganze Nacht durch, ehe sie sich ins Gepäck schlafen legte. Indessen befand ich mich in steter Sorge um mein nächstes Bier, konnte kaum noch den Geschehnissen folgen. Zwischendurch musste ich immer wieder ungläubig nach rechts starren, wo man den Kalemegdan sah, waren wir nun wirklich in Belgrad angekommen? Links sah man die Silhuette von Zemun, einer Vorstadt von Beograd. Hinter uns der Park Usce war immer noch voller Inline-Skater, Fahrradfahrer, Spaziergänger, Dackel. Als nächstes betraten Manisent i mentalnost unser Floss. Tica musste sich sichtlich erst an das Geschaukel gewöhnen. Sie haben einen Stil irgendwo zwischen Ramones, Hot Hot Heat und was weiss ich kultiviert. Irgendwie erinnern sie mich auch immer an die schottischen Fire Engines oder XTC. Iggy Pop kann mit Tica jedenfalls kaum mithalten. Ich unterhielt mich noch mit einem früheren Schlagzeuger von Manisent, am nächsten Tag sollte er um 11 am Kalemegdan spielen. Als letzte Bänd spielte Multietnička Atrakcija, ein Projekt bestehend aus Bass und Schlagzeug, das etwas experimenteller war, gute Musik. Doch irgendwann scheine ich besinnungslos in mein Zelt gefallen zu sein, wo ich dann, ohne mir die Mühe zu machen, eine Luftmatratze unterzulegen auf meiner Brille einschlief... (die zerbrach).Am nächsten Tag suchten wir mit Jadranko die alte Kafana Fragezeichen auf, trafen uns dort mit Tica. Tica nahm uns mit an seinen Arbeitsplatz, eine Kafana in einem Randbezirk, die wie ein altes Wohnhaus mit schönem Garten wirkte (und auch ein solches war). Am Abend gings weiter zu Iggy Pop, wir konnten leider doch nicht übern Zaun klettern, uns dann aber zur Zugabe hineinschleichen. Iggy Pop und die Stooges mit Mike Watt am Bass, mein Herz schlug höher. Am nächsten Tag stieg ich in den Zug nach Deutschland...
ok. i feel to tired, may google translate for me: (better than i could)
Strašni Haremski Čuvari began to play.
This friendly garage punk band played, somewhere between
MC5 and the usual suspects Yu-rock role models. The songs seemed somehow
well-known, the ArkaBarka was now well crowded. Selma
danced through all of the night, before she fell asleep in between the luggage.
However, I found myself in constant concern for my next beer, could
hardly follow the events. In between, I couldnt suppress
incredulous stare to the right, where you saw the Kalemegdan, had we been
really arrived in Belgrade? To the left we could see the shadow of
Zemun, a suburb of Belgrade. Behind us was the park Usce,
still full of inline skaters, cyclists, walkers, dachshund. Than
Next, enter Manisent i mentalnost our raft. Tica had to
visibly only to the Geschaukel accustomed. They have a style
somewhere between the Ramones, Hot Hot Heat and what do I know cultivated.
Somehow they remind me always to the Scottish Fire Engines
or XTC. Iggy Pop may Tica in any case hardly keep up. I
I still maintained with a former drummer of Manisent on
the next day at 11 he should play at Kalemegdan. Next was
Multietnička Atrakcija, a project consisting of bass and drums, they played somewhat
experimental, good music. But somehow i fell
unconsciously into my tent like to be where I was then, without me
Effort to make an air mattress on my glasses unterzulegen
asleep ... (which broke). The next day we searched with
Jadranko the old question mark Kafana, met us there with Tica.
Tica took us to his job, in a Kafana
Rand district, which appeared like an old house with a beautiful garden (and
Such it was). On the evening went to Iggy Pop, we could
but unfortunately not across fence climb, but to us then adding
creep into it. Iggy Pop and the Stooges with Mike Watt on bass, my
Heart beat higher. The next day I went into the train to
Germany ...
(more fun than i could, google is..)
PICTURES OF THE TRIP